花了几个晚上，把极品飞车:Shift打通关了，忽然觉得一下子就没意思了。打败最后一个对手之前，差不多每天都想着，今天过一关，明天过一关。现在在校内上玩开心农场也故意留着几块地不打算买(钱也不够)，觉得那样似乎就失去了继续玩下去的兴趣，没追求了。忽然想到，这就是fix you歌词里唱的那样:when you get what you want, but not what you need.
每次听到这首歌，都仿佛是在大雨中被一次又一次地冲刷……
Fix you (试听)
When you try your best but you don’t succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can’t sleep
Stuck in reverse.
当你竭尽所能，却未能如愿以偿
当你得到心中所愿，却领悟到不是真正所需
当你感到身心憔悴、疲惫不堪，却无法安然入睡
好像一切都在和你对着干
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can’t replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse?
当你失去那些无法取代的东西
当你认真地去爱一个人时，得到的却是虚掷光阴
眼泪从你脆弱的的脸上淌下
还有比这些更糟的事吗？
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
来，让这道光指引你回到温暖的家
燃一把火让你不再心寒
我 会试着去抚平你的心
And high up above earth or down below
When you’re too in love to let it go
But if you never try you’ll never know
Just what you’re worth
不论你身处人生的高潮还是低谷
不管你是否因为爱的太深，而无法割舍
你的情绪总是起伏不定，忽高忽低
但，你若不提起勇气提出分手
你将永远不知道你的人生价值在哪里
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
让这道光指引你回到温暖的家
燃一把火让你不再心寒
我 会试着去抚平你的心
Tears stream, down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face and I…
眼泪从你脆弱的脸庞淌下…
当你失去那些无法取代的事物时
眼泪已经布满你脆弱的脸庞
我…
Tears stream, down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face and I…
眼泪从你脆弱的脸庞淌下…
我答应你我会从错误里汲取教训
眼泪已经布满你脆弱的脸庞
而我…
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you.
将会有一盏明灯指引你回到温暖的家
燃一把火让你不再心寒
我 会试着去抚平你的心
翻译参考了: http://thesen2.pixnet.net/blog/post/11197556
略有修改